ハワイ当局はラハイナ火災による長期的な健康への影響を研究する予定

Aug 18, 2023

スティーブ・インキープ、ホスト:

マウイ島の危機は今やマラソン大会となっている。 多くの人命を奪った山火事を受けて、当局は公衆衛生への長期的な影響について考えなければならない。 NPR のピエン・ファンがマウイに滞在しており、今から合流します。 いらっしゃいませ。

ピエン・ファン、署名入り: やあ、スティーブ。

INSKEEP: 火災が鎮火した後、人々はどのような影響を受けますか?

ファン: そうですね、ここでは悲しみと精神的健康のニーズが本当に焦点になり始めています。 私はマウイ メディック ヒーラーズ ホイという草の根グループに参加しました。 そして、彼らは火災後の最初の数日から人々のケアを提供してきました。 数週間が経った今も、彼らは緊急の医療ニーズに対応しています。 ご存知のように、彼らは火傷を負った人々の包帯包帯を交換しています。 彼らは煙の吸入に対処する人々にネブライザー治療を提供しています。 しかし、彼らがやっていることのほとんどは、人々のトラウマに対処することです。 カイミキラ・モラエス氏と話をした。 彼は救急救命士で、いくつかの施設で患者の治療にあたっています。

カイミキラ・モラエス: 彼らはそれについて話すだけで十分です。 処理する必要があります。 たとえ指に絆創膏などを貼ったとしても、それ以上のものになります。

ファン: このグループは、最も重要な役割の 1 つは人々と話をすることだと言います。 ハワイでよく聞く言葉です。 そしてそれは長い間文化の一部でした。

INSKEEP: トークストーリーとはどういう意味ですか?

ファン: そうですね、本当に速度が落ちていて、他の人と話したり、つながったりするのに時間がかかっています。 マウイ島でソーシャルワーカー兼セラピストをしているテリー・ホルターさん（ph）はこう説明してくれました。

テリー・ホルター: トークストーリーとは、食料品店のカウンターで、急いで何かを取りに行ったときに、店員が顧客としばらくストーリーを話していることに気づいたときに起こることです。

ファン: ご存知の通り、スティーブ、コミュニティーの関係を築くのはおしゃべりだったりします。 また、さらに深くなる場合もあります。 しかし、それは特に重要です。このトラウマの後、人々はおそらく自分の体、家族、失った家から切り離されていると感じます。

INSKEEP: そうですね、まず、このカスタムがとても気に入っています。 それについては魅力的なことがたくさんあります...

黄：そうですね。

INSKEEP: ...災害の後であろうとなかろうと。 しかし第二に、人々が抱える可能性のある精神的健康上の懸念とともに、健康上の懸念とは何でしょうか?

ファン: そうですね、ラハイナの一部では人々に水を飲まないよう警告する水勧告が続いていますが、それは一部の人々が家に戻ることを実際に思いとどまらせるものではありません。 ジョセフ・アパック（ph）と話をしました。 彼はラハイナン人の三世です。 そして日曜の朝、彼は芝刈りのため火災地帯の端にある自宅に戻った。

ジョセフ・アパック: 火が下り坂に吹いたのに、どうして水が危険にさらされるのか、私には理解するのが難しいです。 すべてが下り坂で、私たちの水資源は山の上から来ています。

ファン: そして実際、水は大丈夫かもしれないという兆候がいくつかあります。 私はマウイ島の保健当局のトップに話を聞いたところ、そもそも水に関する勧告を出した理由は、他の山火事の後で見られたことを踏まえて十分な警戒心からだったとのことだった。 しかし、先週共有された水検査結果は、ここの水が依然としてEPAの基準内にあることを示した。 したがって、水道システムが修復され、自然に水が消える可能性があるという希望があります。

INSKEEP: 知っていますか？ 私は山火事に見舞われた地域を見てきました。 どこにでも灰が残る可能性があります。 あなたもそうなのでしょうか？

ファン: ええ、まだすべてが灰に覆われていて、ほとんどの人が立ち入ることはできません。 彼らは一部の住民や事業主を帰還させている。そして灰は――ご存知のとおり、現在は灰は基本的に落ち着いており、風もあまり巻き起こっていないため、敷地周辺の空気は概ね大丈夫だ。 しかし問題は、化学物質、金属、アスベストなど、その下に埋もれているものをかき回すようなものを人々が実際に掘り下げて探し始めたときに起こります。 そのため、国土、人々の精神的健康、地域社会の両方が回復するには、数年かかるでしょう。