「棺にまた釘が刺さった」：パブのオーナーらはアルコール関税引き上げに反応

Sep 01, 2023

バーンリー蒸留所は政府に対し、蒸留酒に対する1981年以来最大の増税となるアルコール税の引き上げを再考するよう求めている。

イースト・ランカシャーのパブ、超党派の国会議員、蒸留所関係者らが集まり、政府による夏季の蒸留酒税引き上げに懸念を表明した。この変化により、英国スピリッツ・アライアンス（UKSA）のデータが示すように、小規模な独立系蒸留所の大多数は閉鎖を恐れている。

ジェレミー・ハント首相は今年初めに夏の増税を発表したが、その内容は国民に人気のパブの一部の価格をインフレを上回る10.1パーセント押し上げるものだった。

パブで提供される飲み物の 3 分の 1 は蒸留酒であり、現在進行中の生活費危機の中で経済が停滞する中、パブは苦境に立たされています。

ブラックバーンのドラマーズ・アームズで女将を務めるヒラリー・カーさんは、今回の増額は彼女のビジネスにとって「もう一つの釘」にすぎないと語る。

彼女はこう語った。「電気などのあらゆるものに加えて、リストに追加するのは別の問題です。 莫大な光熱費がかかってきて、今度はこれです。

「私たちは価格を上げないように努めています。それは誰もが望んでいないことだからですが、そうしなければならない点もあります。

「新型コロナウイルスはビジネスに何の役にも立たず、それ以来、状況は決して変わっていません。 私たちの常連客は素晴らしいですが、誰もが限界を持っているので、価格を上げたら彼らを失ってしまう可能性があるため、私たちはとても躊躇しています。

「賃金が上がらず、パブは必需品ではなく贅沢品とみなされているため、すべてが不釣り合いに増加していますが、それは事実ではありません。

「多くの人が一人で来ているので、私たちにとって重要な社会的な側面があります。 私たちに会いに来るまで誰とも話さずに一日中過ごす人もいるので、価格が高すぎると私たちは彼らのことを心配します。」

バーンリーのザ・ロイヤル・ダイシュの女将、ジャスティン・ロリマンさんは、パブの醸造所の一つであるハイネケンから、価格変更の詳細を記した手紙を受け取った。

ジャスティンさんは、「サイダーは少し減っているが、それは今年初めの前回の増加を横並びにしているだけだ。 パッケージビールは 10.1 パーセント上昇しており、夏に人気の飲み物であるため、これは私が販売するビールのほぼ 5 分の 1 (19 パーセント) に相当します。

「この増税により、業界は2億2,500万ポンドの追加税金を支払うことになるため、非常にイライラする時期となっています。」

この上昇は、「我が国の税制が英国の飲料生産者を確実に支援する」という保守党のマニフェストの公約にもかかわらず行われた。

バーンリーのバッチ蒸留所所長で関税引き上げの影響を受けるフィル・ウィットウェル氏は、「今回の増税は業界全体にとって衝撃的な出来事となるだろう。 私たちはすでに、光熱費の高騰、記録的なインフレ、金利の急騰に対処しています。 勤務中に新たなハイキングをすることは、蒸留所と私たちのホスピタリティ業界が最も必要とするものです。

「過去10年間のジンブームは財務省への贈り物だったが、今回の増税はすべてを深刻なリスクにさらしている。 私たちの業界の成功は、リスクを冒してビジネスを軌道に乗せた革新的な新規参入者によってもたらされました。

「私のような多くの蒸留所は、地元の雇用と成長を直接生み出し、地元コミュニティをサポートしています。 私たちのホスピタリティは全国的に、英国の食材を世界中に広め続けています。

「しかし現在、この成長のすべてが首相によって危険にさらされており、企業や消費者は最も余裕のないときにこのタブを手に取っています。 残念ながら、現在英国の多くの地域では再びおもてなしを受けることはできないかもしれません。」

バーンリーの国会議員アントニー・ヒギンボザムはホイットウェル氏と蒸留酒業界を支持し、次のように述べた。

「彼らは英国の成功物語の主要な部分でもあります。 消費者にとって選択肢が広がるだけでなく、これらは大きな輸出の機会を提供するものであり、だからこそ私たちは現時点で消費者をサポートするために全力を尽くすべきなのです。」